Az elvesztegetett idő enciklopédiája

A cetinjei Zetski dom Királyi Színház pályázatot hirdetett Danilo Kiš élete és munkássága ihlette drámaszövegek megírására. A verseny a volt jugoszláviai országokban alkotók számára szólt, a nyertesről pedig öttagú zsűri döntött. A díjat Slobodan Šnajder Az elvesztegetett idő enciklopédiája c. darabja kapta.

A díjazott szövegben a szerző Danilo Kiš által inspirált motívumok segítségével idézi meg jelenkorunk bizonytalan értékrendjét. Ebben a bámulatos jelenetekkel teli fekete komédiában Šnajder igen precízen ír korunk hőséről, az átvert emberről. Kiš prózájának egyik legnagyobb erénye, hogy képes felmutatni az egyéni sorsokban a történelem kegyetlen mivoltát: átmeneti metamorfózisokról és bizonytalan jövőről ír. A drámai hatás érdekében ezek a jegyek Šnajdernél abszurddal és groteszkkel keverednek, együtt pedig egyedi és lendületes szöveget eredményeznek. Ez a minőség volt tulajdonképpen a verseny egyik legfontosabb kitétele is.

Lidija Dedović (1976, Podgorica) angol nyelv és irodalmat tanult Nikšić-ben a Filozófia Tanszéken. Majd 2005-ben Cetinjében végzett rendezőszakon a Dráma Tanszéken, Közelebb című végzős előadását Egon Savin és Radmila Vojvodić tanárok osztályában hozta létre. Már diákként több előadást rendezett. Valentin Krasnogorov Davay zaymemsya seksom! (Szexeljünk!) c. darabjának általa rendezett előadása éveken keresztül a legnépszerűbb előadás volt a Montenegrói Nemzeti Színházban. Ugyanitt 2010-ben Antigonét is rendezett. Legutóbbi rendezésének alapjául Slobodan Šnajder Az elvesztegetett idő enciklopédiája c. darabja szolgált. Az előadás a Zetski dom Királyi Színházban készült, ahol a 2011/2012-es évad óta művészeti vezetőként is dolgozik.

Montenegro fővárosa a 15. század végétől egészen a második világháború utánig Cetinje volt. Amiután 1878-ban a város függetlenedett az oszmán birodalomtól, megalakult az ország első színháza. Így épült fel 1884 és 1896 között a Zetski dom Királyi Színház, amely valóságos kulturális centrum: archívum, múzeum, olvasószoba és könyvtár egyben. A Josip Slade által tervezett épületet 1888-ban avatták fel a A balkáni császárné c. darabbal, amelyet maga I. Miklós herceg írt. A Zetski dom az ország legrégibb színháza, első rangú történelmi műemléképület, amelyet nemrégiben újítottak fel, amely mostmár állami intézményként funkcionál, és rendszeresen tart előadásokat.