Kohlhaas

„Am aruncat deja în flăcări orașele Tronkenburg, Erlabrunn, Leipzig, Wilsdurf, Döblen, Potsdam și Miessen. Iar dacă cetățenii din Wittenberg nu mi-l predau pe domnul Wenzel von Tronka îndată, am să dau pierzaniei și orașul lor, de n-o să mai trebuiască să-l caut după pereți. Michael Kohlhaas, liber în fața imperiului și în fața lumii, supus numai lui Dumnezeu, la sediul guvernării noastre lumești vremelnice: în cimitirul din Wittenberg.”

„Trăise odată un negustor de cai, Michael Kohlhaas după nume, cel mai zdravăn, dar și cel mai feroce om al epocii lui. Acest bărbat excepțional – până la vârsta de treizeci de ani – ar fi putut considerat modelul cetățeanului cuviincios. Într-un sat – care îi poartă numele și azi – avea el o moșie unde își petrecea viața în liniște, practicându-și meseria; își crescuse copiii pe care i-a dăruit soția sa, cu frică de Dumnezeu, cu hărnicie și fidelitate. Nu se găsea nici unul între vecinii lui care să nu se fi bucurat de bunătatea lui și de simțul său al dreptății; pe scurt, lumea ar fi trebuit să-l păstreze în bună amintire, de nu și-ar fi dus până la extreme una dintre virtuți. Simțul dreptății, însă, l-a făcut tâlhar și criminal.”

Spectacolul realizat în cadrul proiectului „TITÁNium".

Durata spectacolului: 1h 35’

Interpretat în maghiară cu supratitrare în română și engleză.

Adaptarea scenică: Gábor Sára şi Hegymegi Máté

Decor: Fekete Anna

Costume: Oláh Tímea

Dramaturg: Gábor Sára

Consultant: Kárpáti Péter

Muzică: Kákonyi Árpád

Lumini: Payer Ferenc

Colaboratori: Bereczki Csilla, Kovács D. Dániel

Asistent de regie: Rezek Borbála

Șef producție: Artner Szilvia

Cu: Nagy Zsolt, Pető Kata, Molnár G. Nóra, Nagy Norbert, Fehér László, Jankovics Péter, Király Attila, Kárpáti Pál, Pallag Márton, Horkay Barnabás