un spectacol cu patru actori și niște porci și niște vaci și niște cai și un prim-ministru și o vacă Milka și niște inspectori locali și internaționali

Jeton Neziraj

După ieșirea tragi-comică a Marii Britanii din UE, spațiul gol trebuie ocupat repede, altfel EU ar putea suferi un colaps. Europa și-a îndreptat privirea spre Kosovo, care, în mod neașteptat, se găsește în fața unei șanse istorice pe care trebuie să o exploateze. Dar, cum se întâmplă întotdeauna, vine și cu o imensă provocare. Nu numai Kosovo, ci și Serbia are șansa de a intra în UE. Oamenii și animalele din Kosovo se mobilizează pentru a ajunge la standardele impuse de către Europa drept condiții de aderare, și trebuie să facă lucrul acesta mai bine și mai rapid decât Serbia. Documentul de bază al UE pe care îl primesc autoritățile din Kosovo se numește Kosovo și cele 3 000 de reglementări simple în calea spre Europa.

Abatorul Tony Blair din Pristina trebuie ca, de acum înainte, să vândă carne avizată prin procesul de control al calității. În efortul de a îndeplini această condiție, proprietarii abatorului întreprind o călătorie kafkiană prin birocrația de stat și au de-a face cu autorități și birocrați care nu-i ajută, fiind corupți. Ba chiar trebuie să fure o girafă de la grădina zoologică din Skopje, ca primul-ministru din Kosovo să o mănânce de ziua lui. Iar în timp ce unii oameni naivi din noua țară își iau angajamentul acestei noi provocări, lumea orwelliană a animalelor se mobilizează și vrea să exploateze acest avânt politic, să-și expună și să-și articuleze cererile pentru o măcelărire mai demnă.

Scrisă de un „cinic” kosovar, piesa este o panoramă tragi-comică a realității actuale kosovare și europene. Aspirațiile sincere de a adera la UE se confruntă, pe de-o parte, cu cerințe și reglementări europene ridicole și, pe de altă parte, cu șiretlicurile birocraților cărora nu le pasă decât ca lucrurile „să dea bine pe hârtie”.

Durata spectacolului: 1h 35’

Interpretat în albaneză, cu supratitrare în română, maghiară și engleză

Muzicieni: Art Lokaj (chitară electrică), Drin Tashi (tobe)

Muzică: Gabriele Marangoni

Coregrafie: Adrienne Hart

Scenografie: Petra Veber

Design costume: Vesa Kraja

Light design: Radomir Stamenkovic

Cu: Shengyl Ismaili, Adrian Morina, Ernest Malazogu, Shpetim Selmani