Trei surori

Anton Pavlovici Cehov

Cehov este pretutindeni. Pe scene. Acasă și în străinătate. În plus, a fost întotdeauna o prezență inefabilă în lucrurile mici, de zi cu zi. În tânjire și în aspirație. Această producție caută răspunsuri la întrebări: care este interesul pentru timpul prezent într-o piesă care se bazează pe timp? În ce fel populează timpul o piesă și în ce fel populează o piesă timpul? Ironia vine din faptul că, în ciuda accelerării temporale, avem tot mai puțin timp. Nu ne mai facem timp nici cât să stăm la gară, dacă nu pentru altceva, să privim cum ne trece viața. Tânjim la acest timp și spațiu, deși întotdeauna jinduim să ne ducem altundeva. Până când, câteodată, suntem izgoniți. Deși: “Nu există fericire, nici aici, nici altundeva.”

Un text pentru prezentul nostru, în care intervalul de la început până la sfârșit este cu adevărat scurt. Cu puține personaje. Un spectacol cu și mai puțini actori. O piesă ce va dăinui. Până când vom dispărea.

Data premierei: 30 septembrie 2015

Durata: 100 minute

În slovenă, cu supratitrare în română, maghiară și engleză

Titlul original: Tri sestry

Traducere și adaptare: Maruša Kink și echipa

Dramaturgie: Nika Leskovšek

Decor: Tina Bonča, Maruša Kink și echipa

Costume: Tina Bonča

Producător: Mija Špiler

Cu:

Matija Vastl

Daša Doberšek