TESZTNAPLÓ – 1 NAP

Mé9 sosem érkezem annyira korán a TESZT-re, mint idén. Hárman va9yunk az első három napra, Janka és Krisztina kolozsvári teatraló9usok és én, budapesti dramatur9hall9atóként. Ez a harmadik TESZT-em, és az első, amikor i9azán sokakat üdvözölhetek ré9i ismerősként. Jó ide me9érkezni. A szép na9y falfelület is ré9i ismerős, de idén a fesztivál több nem elhanya9olható vizuális elemmel bővült: a kedvencem a na9y kilences, ami nemcsak azt hivatott jelezni, ho9y ez a 9. TESZT, hanem a le9jobb helyszín az „itt jártam” típusú fotók elkészítéséhez. Két információs táblával is bővült az emeleti előtér, és színkód se9ít abban, milyen nyelven szólhatunk a fesztiválon részt vevő vendé9ekhez, diákokhoz, sajtósokhoz. Na9yon hasznosak a fesztiválelőadásokhoz nyomtatott színes színlapok, melyek az előadáshelyszínek közötti eli9azodásban se9ítenek. És Benőke 9-esre épülő plakátjai és matricái, mint mindig, most is csodálatosak. Este a Ma9yar c. koprodukciós előadás után a SPOT Társulat és a k2 színház Mi a ma9yar? c. improvizatív előadását néztük. Az e9yik „nem ma9yar nyelvű”, sőt, le9inkább nem beszélt nyelvű előadás volt, ahol, épp ezért, fordítást sem biztosítottak; a másik szöve9e a helyszínen született, és ezért nem volt feliratozható. Éjjel mé9is leiratoztam, szavakba próbáltam önteni e9y olyan előadást, ami a szavak helyett a képi-han9i közlést választotta. Aztán re99el lett. De ez már e9y újabb történet, folytatása következik.

Sándor Júlia 

Mé9 sosem érkezem annyira korán a TESZT-re, mint idén. Hárman va9yunk az első három napra, Janka és Krisztina kolozsvári teatraló9usok és én, budapesti dramatur9hall9atóként. Ez a harmadik TESZT-em, és az első, amikor i9azán sokakat üdvözölhetek ré9i ismerősként. Jó ide me9érkezni.