Peer Gynt – A meg nem írt felvonás
Továbbgondoltuk Henrik Ibsen darabját. Mi történne, ha Peer Gynt ellátogatna Temesvárra? Vajon tudná, hogy néz ki egy színház, kik élnek ott és mi a dolguk? Esetleg szeretne császár lenni? Vagy a címszerepre pályázna?
Magas épületekkel körülzárt temesvári főtér. Galambsereg és gyerekek. Nyári nap.
Peer Gynt a tér közepén áll, vörös sál a nyakában.
PEER GYNT
Egyedül állni, várva sorsot,
látni e zagyva népeket,
s egy palotát itt a tér szélében,
s fölötte a tiszta, kék eget...
Mi célból épített e néptömeg,
s mely istent dicséri így,
hogy e rettenet nagy palota
a felhőkbe ily bátran hasít?
JÁRÓKELŐ
Idegen, ki borzadva nézed
a színháznak puszta falait,
hol minden este feredni látod
a művészet rostonsült halait,
tudd, hogy Thália és népe,
kik nyugtukra leltek itt,
tudd, hogy Erató képe
fűti ott a népek álmait.
PEER GYNT
Thália, Erató, és még megannyi szerzet,
mely nemzet az, ki ennyi furcsát termett?
JÁRÓKELŐ
Emberek vagyunk mi is, arcunkon annyi ránc s redő,
mint néked, idegen. És lásd, minket is űz a zord idő!
PEER GYNT
Szavadból annyit érthetek csupán,
hogy lényünk lényege egy tőről fakad,
de ne mélázzunk e kastély oldalán,
belülről akarom látni e kő falat!
JÁRÓKELŐ
Szavamra nem figyelsz, nem érted mondatom!
Színház az, mit látsz, nem kastély vagy egyéb oltalom.
PEER GYNT
Színház, mondod? S elvárod, hogy ismerjem a titkát?
Inkább segíts, hogy hamar megleljem e rettenet ajtó legegyszerűbb nyitját!
Peer Gynt bemegy a temesvári színházba. Odabent sürgés-forgás. A TESZT plakátjait ragasztják.
PEER GYNT
Mily forgatag szakadt nyakamba,
káosz kinn és káosz itt benn!
Épeszű ember innen szaladna,
és Ódin is elbújt a fellegekben.
Ez hát az ember, aki a zűrzavart
magában hordozva mindent felkavar.
Hé, emberek, ti bongó darazsak!
Mi lelt itt mindenkit?
Tán most osztják fejenként az egy véka aranyat?
Balázs Attila közeleg. Nyakában vörös sál.
BALÁZS ATTILA
Ember, ha eddig életed szeretted,
s asszonyod csókja kedves volt neked,
ha a bajt magadnak soha nem kerested,
úgy szaladj, mentsd a bőröd! Ég veled!
PEER GYNT
Peer Gynt el nem rohan, ha a mennydörgő ég is nyílik meg!
Miféle népség lakja a színházat? Ezt a kérdést feleld te meg!
BALÁZS ATTILA
Színészek vagyunk. Születünk, játszunk, s a végén meghalunk.
Hol mélázni kezdesz dörgő szavunktól, hol sírásra hív keserű dalunk.
PEER GYNT
Színészek, mondod? Egy újfajta nép?
BALÁZS ATTILA
Nemzetség az, mely egyszerre lép!
PEER GYNT
Vagy úgy! Vagy úgy! És élni itt e ház?
BALÁZS ATTILA
Fedélnek jó, de békét itt nem találsz.
PEER GYNT
Mitől háborogtok, ha nem űz tatár? Feleld meg ezt!
BALÁZS ATTILA
Nem kell tatár, hogy megbomoljunk! Nyakunkon a TESZT!
PEER GYNT
A TESZT-ről szólni érdemes nekem!
BALÁZS ATTILA
Ott az a férfi! Ez nekem nem kenyerem!
Kezében plakátokkal érkezik Gálovits Zoltán. Telefonál. Nyakában vörös sál.
PEER GYNT
Jóember, segíts! Kérdésemre te adj most nekem választ!
GÁLOVITS ZOLTÁN
Fellépő vagy, esetleg dramaturg? Ha nem, kérlek, most ne fárassz!
PEER GYNT
Peer Gynt az én nevem és megöl a kíváncsiság,
hogy a TESZT, miről a másik férfi szólt, miféle furcsaság?
GÁLOVITS ZOLTÁN
Hogy mondjam, hogy megértsd? Mit gondolsz, ha azt mondom, Forma 1?
PEER GYNT
Forma? Csak sablon az, mely engem nem köt, szóval egyre megy!
GÁLOVITS ZOLTÁN
A verseny ott a lényeg, mikor a gépek egymásnak feszülnek!
Ilyen itt e TESZT is, s a nézők itt is egyre csak ülnek...
és ülnek...
és ülnek...
és ülnek...
és...
PEER GYNT
(Közbevág.) Szavadból azt érzem tehát, hogy végtelen e játék.
GÁLOVITS ZOLTÁN
Ha végtelen nem is, kezdésnek öt órás a szándék!
PEER GYNT
S a verseny, miről szóltál, mégis mi célra tart?
GÁLOVITS ZOLTÁN
Hogy meglássuk egyszer a művészet tengerén,
hol az új eszme, hol a győztes part!
PEER GYNT
Nemes beszéded fülemnek kedves!
GÁLOVITS ZOLTÁN
(A nyüzsgő tömegnek.) Ott vigyázzatok, a padló még nedves!
PEER GYNT
S mondd, miért e forrongó forgatag?
E nemes diadalban eszetek miért vesztitek?
GÁLOVITS ZOLTÁN
A választ nem tudod? Elmondom, hisz publikus!
Ha nyolcat üt az óra, itt lesz vagy száz kritikus!
PEER GYNT
Kritikus, mondod? S ugyan az mi végre él?
GÁLOVITS ZOLTÁN
Hogy előadást nézzen, egyen, igyon,
s ő az, ki a küzdelem végén hidegen ítél.
PEER GYNT
S ki az, ki ezt a népet mégis egyben tartja?
GÁLOVITS ZOLTÁN
A rendező az, ki megteszi, ha éppen úgy akarja!
PEER GYNT
A rendező tehát, ha szavadból jó értem,
egyfajta császár, vagy tán rosszul kérdem?
GÁLOVITS ZOLTÁN
Igen, ő az ember, kinek e cím kijár,
ez országban, mi a színház, ő a koronás király.
PEER GYNT
Így nekem itt babér, mint látom, nem terem,
hogy császár legyek, itt tervem elveszett.
Fejem most mérgemben vagy falba verem,
vagy sírba fekszem, s szórjatok rám meszet!
És uralkodni, mégis, ki akar egy földön,
hol az ellen folyton-folyvást támad,
hol művedhez vágják a kemény puskatust,
mikor a néped rettegve kiált kritikust.
A távolból Horváth Csaba közeleg. Nyakában vörös sál.
HORVÁTH CSABA
Emberek! Emberek! Szavamra figyelni most illendő!
Egy óra és előadás, de hol a címszereplő?
GÁLOVITS ZOLTÁN
Nincs baj, ha mondom! A gond monotonul menetel tovább!
Itt e férfi, Peer Gynt, ő szívesen nyelné az előadás porát!
Peer barát, te aranyos, te kedves, te ezerszer is drága!
Császári személyed egy előbemutató várja!
PEER GYNT
Hogy mégis császár lehetek, jól hallom, azt mondod?
GÁLOVITS ZOLTÁN
Sztár leszel és megbecsült. Nem lesz soha gondod!
PEER GYNT
Hát legyen így, egy próbát megér!
HORVÁTH CSABA
De ez a jelmez a köldökéig sem ér!
GÁLOVITS ZOLTÁN
Nem baj! Nem baj! Ez kortárs értelmezés!
PEER GYNT
Személyem ehhez cseppet sem kevés?
GÁLOVITS ZOLTÁN
A fesztiválgong már megkondult. Indul a csata!
HORVÁTH CSABA
Jöjj, Peer, most megtörténik a csoda!
Peer Gynt és Horváth Csaba eltűnnek a kulisszák mögött. Balázs Attila helyet foglal a büfében.
Függöny.
Lovassy Cseh Tamás
Továbbgondoltuk Henrik Ibsen darabját. Mi történne, ha Peer Gynt ellátogatna Temesvárra? Vajon tudná, hogy néz ki egy színház, kik élnek ott és mi a dolguk? Esetleg szeretne császár lenni? Vagy a címszerepre pályázna?