Egy többnyelvű fesztiválkiadvány ötlete a TESZT jellegéből és irányultságából született, vagyis abból a gondolatból, hogy a fesztiválon részt vevő országok színházait, alkotóit és színházi kultúráját mutassa be, állítsa dialogikus viszonyba egymással. A kötet magyar, román és szerb színikritikusok esszéit valamint színházi alkotókkal, intézményvezetőkkel és drámafordítókkal készült interjúkat tartalmaz. Egy szellemi körkép mellett a kiadvány célja a szűkebb értelemben vett régió intézményi feltérképezése is, különböző adatbázisok révén. A temesvári színház ezzel a kiadvánnyal is szeretné elősegíteni a régió színházai közti kommunikációt és partneri kapcsolatokat, a közös, koprodukciós alapú gondolkodást.
A kiadvány letölthető itt.